Hilarity ensues when you dub “Revenge of the Sith” using the terrible English subtitles from a Chinese pirate copy

Here’s what happened to that oft-repeated Star Wars refrain, “I have a bad feeling about this”, in the opening scene:

The original lines for the following are:

Palpatine: He is a Sith lord.

Obi-Wan: Chancellor Palpatine, Sith lords are our specialty.

…and here’s the subbed/dubbed version:

And during the lightsaber fight between Count Dooku and Anakin:

Here’s the first of a set of highlights from the movie…

…and here are more: part 2, part 3, and part 4. I think they all make the prequels a little more bearable.

May Force be you travelling alongside with for great fortune!