Local Woman Translates Peekabooty Article in Der Spiegel to English


This is not the local woman to whom I am referring.

The article on Peekabooty in Der Spiegel that I mentioned a couple of postings ago has been translated into English — for the most part. Those quirky Germans and their quirky writing! Check it out here.

Special thanks to Liz “DenVixen” Phillips for the translation!

And while I’m making references to The Onion

Check out That Trip to Canada Really Broadened My Horizons and Americans Would Be Outraged If They Understood Enron Collapse.

Joey deVilla

Recent Posts

Random accordion photo: Bahama Breeze at Rocky Point (Tampa), August 18, 2015

They may look like extras from the live-action One Piece, but that’s really me onstage…

4 days ago

Sunday picdump for Sunday, August 16

It’s Sunday, and it’s time for another “picdump!” Here are the memes, pictures, cartoons, anbd…

6 days ago

Try to guess by the photo only: Which one had the hatchet, and which one had the machete?

I guessed correctly. For the answer, read the article!

1 week ago

Sunday picdump for Sunday, August 9

It’s Sunday, and it’s time for another “picdump!” Here are the memes, pictures, and cartoons…

2 weeks ago

The time Tampa amost ceased to exist (and how we became the Capital of the Impossible)

https://www.youtube.com/watch?v=3dARFO8nBCc If you live in the Tampa Bay area, which has been my home for…

2 weeks ago

Random accordion photo: “The Egg Roll Machine” (September 11, 2024, Louisville, Kentucky)

This photo was taken on September 11, 2024 at a bar called Kaiju, located in…

2 weeks ago