Local Woman Translates Peekabooty Article in Der Spiegel to English


This is not the local woman to whom I am referring.

The article on Peekabooty in Der Spiegel that I mentioned a couple of postings ago has been translated into English — for the most part. Those quirky Germans and their quirky writing! Check it out here.

Special thanks to Liz “DenVixen” Phillips for the translation!

And while I’m making references to The Onion…

Check out That Trip to Canada Really Broadened My Horizons and Americans Would Be Outraged If They Understood Enron Collapse.

Joey deVilla

Recent Posts

Sunday picdump for Sunday, November 22

It’s Sunday, and it’s time for another “picdump!” Here are 850+ memes, pictures, and cartoons…

12 hours ago

I can’t believe I have to say this about GTA VI and Thanksgiving…

...but yes, if you’re fortunate enough to have a decent relationship with your family (or…

2 days ago

Sunday picdump for Sunday, November 15

It’s Sunday, and it’s time for another “picdump!” Here are the memes, pictures, and cartoons…

1 week ago

I’ll admit it: This would NOT be a surprise.

And yet, I preordered the Ultimate Edition for PS5, just in case it’s actually released.…

2 weeks ago

Reading material for November 10, 2026

How Crunchy Moms became “the most dangerous” group on Facebook In March 2025, less than…

2 weeks ago

Madhouse Miniatures’ eulogy for the Tesla Cybertruck

Here’s an editorial I wish I wrote, but it appeared as a post on the…

2 weeks ago