Local Woman Translates Peekabooty Article in Der Spiegel to English


This is not the local woman to whom I am referring.

The article on Peekabooty in Der Spiegel that I mentioned a couple of postings ago has been translated into English — for the most part. Those quirky Germans and their quirky writing! Check it out here.

Special thanks to Liz “DenVixen” Phillips for the translation!

And while I’m making references to The Onion

Check out That Trip to Canada Really Broadened My Horizons and Americans Would Be Outraged If They Understood Enron Collapse.

Joey deVilla

Recent Posts

Sunday picdump for Sunday, February 1 — part 3

The ridiculousness continues. So much that this is just the third of three Sunday picdumps…

2 days ago

Sunday picdump for Sunday, February 1 — part 2

The ridiculousness continues. So much that this is just the second of three Sunday picdumps…

2 days ago

Sunday picdump for Sunday, February 1 — part 1

The ridiculousness continues. So much that this is just the first of three Sunday picdumps…

2 days ago

Venue check, 11 years ago today

A quick blast from the past: 11 years ago today, Anitra and I did a…

2 days ago

The Boston gig where you get paid to watch “Melania” has been canceled

I’ll let the updated posting in Craigslist explain: *******UPDATE PLEASE READ******* Thank you for your…

3 days ago

A last-minute country music recording session

On Wednesday afternoon, I got this text from Tom Hood, ukulele player extraordinaire and leader…

4 days ago